Tassara, Gonzalo, Universidad de las Américas, Chile