Allard Soto, Raúl, Universidad de la Frontera, Chile