• Los adultos mayores chilenos en el siglo XXI: un enfoque politológico
  • Chilean senior citizens in the 21st century: a polytologic approach
  • Les personnes âgées au Chili au XXIe siecle: une aproche politologique
  • Os adultos chilenos maiores no século XXI: um enfoque politológico
María Eugenia Morales Contreras

Resumen

Chile tiene actualmente un modelo de desarrollo de libre mercado, el cual se ha mantenido en la útlima década con algunos ajustes destinados a corregir desequilibrios sociales.

El capitalismo sin intervención y regulación estatal no puede subsistir en países democráticos.

Es en este contexto que se trata la vejez y el envejecimiento. Se aborda desde un ángulo individual y social y con una mirada multidisciplinaria.

Las imágenes que tiene la sociedad actual respecto a la senectud corresponden a patrones culturales que difícilmente reconocen que el envejecimiento es una situación insoslayable para el ser humano.

La vejez es percibida y transmitida como una situación angustiosa, estereotipada en imágenes de ancianos enfermos, inválidos, que sufren graves alteraciones emocionales, y que representan una carga emotiva y económica para sus familias.

El concepto de "calidad de vida" considera que la subjetividad es un elemento esencial, por tanto la expectativa es ante todo individual.

Asimismo tiene un carácter multidimensional y complejo, producto de la heterogeneidad. Es también un concepto dinámico, toda vez que varía con el  paso del tiempo.

Los grupos en condiciones socioeconómicas más deprimidas tienden mayoritariamente a compartir su hogar con los mayores, entendiendo por tales no solamente a sus padres, sino a veces parientes lejanos, e incluso otros ancianos no consanguíneos.

La participación política se orienta a influir en aquellas decisiones que comprometen al destino de la colectividad en su conjunto.

La participación social concierne a los más cercanos al desarrollo de la vida diaria de los individuos.

Si bien los adultos mayores constituyen un mercado electoral relevante, de creciente importancia en cuanto a su fuerza electoral, su peso como actores políticos es todavía irrelevante.

Abstract

Currently, Chile has a free market development model, which has been maintained within the last decade through some adjustments intended to correct different social imbalances.

Capitalism without state intervention cannot be sustained in democratic countries.

Old age and ageing are addressed within this context. The issue is approached from an individual and social angle, under a multidisciplinary point of view.

The images, which present society has regarding old age, refer to cultural patterns which hardly recognize that ageing is a unavoidable situation for human beings.

Ageing is perceived and transmitted as a painful situation, biased by images of old people: ill, disabled, suffering emotional disorders, and representing an emotional and economic burden on their families.

The concept of "quality of life" considers subjectivity as an essential element, therefore expectations are above all individual.

Likewise it has a multidimensional and complex character, produced by diversity. It is also a dynamic concept, as it varies with time.

Groups in reduced social and economic conditions tend commonly to share their homes with their elders, being these not only their parents, but also relatives, or even some not related by kinship.

Political participation is oriented to influence those decisions which compromise  the destiny of the collectivity as a whole. The social participation concerns those closest to the development of the daily life of the individuals.

Even though senior citizens constitute a relevant electoral market with growing importance, its role as political actors is still irrelevant.

Résumé

Le Chili est actuellement sous un modèle de développement de libre marché, celui-ci s‘est maintenu ces dix dernières années suite à des déséquilibres sociaux.


Le capitalisme sans intervention ni régulation de l'Etat ne peut subsister dans les pays démocratiques.


C'est dans ce contexte que l'on aborde le thème de la vieillesse et du vieillissement.


On aborde ces thèmes à partir d'un angle individuel et social ainsi que d'un point de vue multipliscinaire.


Les images qu'à la société actuelle de la vieillesse correspond à des patrons culturels qui reconnaissent difficilement que le vieillissement est un état inéluctable pour l'être humain.


La vieillesse est perçue et transmise comme un état angoissant, stéréotypé à travers des images de vieillards malades, invalides qui souffrent de graves altérations émotionnelles et qui représentent une charge émotionnelle et économique pour leur famille.


Le concept de qualité de vie considère la subjectivité comme un élément essentiel, par conséquent les attentes sont avant tout individuelles. Par la même, ce concept revêt un caractère multidimensionnel et complexe conséquence de l'hétérogénéité. C'est aussi un concept dynamique qui évolue avec le temps.


Les groupes aux conditions socioéconomiques défavorisées tendent majoritairement à partager leur foyer avec les anciens, on entend par "anciens" leurs parents mais aussi parfois leur famille lointaine y compris d'autres anciens sans liens familiaux.


La participation politique est orientée vers les décisions qui engagent le destin de la collectivité dans son ensemble.


La participation sociale relève des personnes les plus proches du développement de la vie quotidienne des individus.


S'il est vrai que les personnes âgées constituent un marché électoral significatif et dont l'importance grandit en fonction de leur force électorale, néanmoins, leur poids comme acteurs politiques reste mineur.

Abstrato

Atualmente, o Chile possui um modelo de desenvolvimento de livre mercado, que se ha mantido durante a última década com alguns ajustes para corregir os desequilibrios sociais.


O capitalismo sem intervenção nem regulação, nao pode sobreviver nos países democráticos.


É neste contexto que a velhice e o envelhecimento são tratados. O tema tem uma abordagem desde um ângulo individual e social e com uma perpectiva multidisciplinária.


As imagens que a sociedade de hoje tem em relação a senelidade correspondem a padroes culturais que dificilmente reconhecem que o envelhecimento é uma situação inevitável a todo ser humano.


A velhice é percebida e transmitida como uma situação angustiante, esteriotipada em imagens de anciões doentes, inválidos, que são vítimas de graves alterações emocionais, e que representam uma carga emocional e econômica à sua família.


O conceito de "qualidade de vida" leva em consideração que a sujetividade é um elemento essencial, por conseguinte a expectativa é principalemte individual. Mesmo assim, possui um carater multidimensional e complexo que é produto da heterogeneidade. Também é um conceito dinâmico, visto que varia com o passar do tempo.


Os grupos que estão em condições socioeconômicas mais deprimentes possuem a tendência de conviver com pessoas de maior idade, o que compreende não só os seus pais, mas também parentes distantes e inclusive outros anciões não cosangüineos.


A participação política é orientada a influir as decisões que comprometem o destino da coletividade como um todo. A participaçao social abarca aos mais próximos do desenvolvimento da vida diária dos individuos.


Apesar que os adultos mayores representam um mercado eleitoral relevante, com uma importância crescente com respeito a sua força elitoral, seu peso como atores políticos ainda é irrelevante.

Palabras clave

Envejecimiento; calidad de vida; enfoque politológico; seguridad social.

keywords

Ageing; quality of life; polytologic approach; social security.

Mots-clés

Vieillessemnt; qualité de vie; approche politologique; sécurité sociale.

Palavras-chave

Envelhecimento; qualidade de vida; enfoque politológico; segurança social.

Full Text: PDF