El aporte de la experiencia con decir en el habla de Caracas

Abstract

Uno de los verbos más empleados para reportar la experiencia es decir, pues se trata del verbo que permite informar a otros de la manera más "neutral" sobre lo que uno u otra persona expresó en  algún momento. Sin embargo, son todavía pocos y parciales los estudios sobre las formas de decir y sus funciones en el habla de Venezuela. En este artículo, se analizan 120 hablantes del corpus sociolingïístico del habla de Caracas (Bentivoglio y Sedano, 1993) y se identifican todas las formas del verbo decir, con el propósito de hacer un inventario de ellas en una perspectiva pragmática-discursiva. Se recurre a la lingüística de corpus y se emplea como apoyo metodológico el programa Wordsmith tools (Scott, 1998). Se analizan todas las formas del verbo en cuanto a su uso para reproducir discurso directo e indirecto y como marcadores pragmáticos. Se señalan también otros verbos y otras estructuras de decir que tienen la función de reportar actos lingüísticos.