Figueroa, Gustavo, Universidad de Chile, Chile